UHD Library has a research guide focusing on high-impact educational practices at http://library.uhd.edu/highimpact.
Although service learning is not the only form of community engagement, it is the most extensively researched practice that definitely includes engagement with the community.